Existe um software para uso gratuito que permite a conversão do ASP para PHP em:
http://asp2php.naken.cc/index.html
Verifique o FAQ http://asp2php.naken.cc/faq.html para ter uma idéia do potencial do software.